only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
one's way back; one's way home
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
wheat; barley; oat (oats)
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
wheat field; barley field; cornfield
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to blow through; to blow across
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to go against; to oppose; to disobey; to defy
useless; vain; aimless; idle
long (time that has passed); old (story)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to need; to call for; to require
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
any kind of; every; whatsoever; whatever
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to half-rise to one's feet
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
guardian; protector; patron; parent
health; healthy; sound; fit
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
fate; destiny; predestination
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
information; experience; knowledge; observation
process; course; mechanism
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
before the gate; in front of the gate