crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cartoon; comic; comic strip; manga
slight; thin; on the weak side
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
evening sky; twilight sky
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(small) red dragonfly; darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens)
one by one; each; every; at intervals of
sexual desire; sex drive; lust
coincident with; while; simultaneously
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to tell (somebody) to (do something)
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
for your information; I'm telling you
bothersome; tiresome; bother to do
together (of two people); both (of you, them, etc.)
telephone book; telephone directory
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to sparkle; to glitter; to twinkle
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be careful; to pay attention; to take care
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to fall asleep; to sleep deeply
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
sash; sliding window frame (esp. metal)
(something) mixed with snow
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
last night; yesterday evening