jpdb beta

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

souvenir store; gift shop

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

eating house; restaurant that serves simple food

1

ground glass; frosted glass

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

sliding door

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

16

cutlet (usu. crumbed and fried)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to take time

1

plain wood; unfinished woodwork

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

(a place) within one's reach

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

2

quite; very; 10^48; quindecillion

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

while; during (the time when)

1

since; henceforth

1

since then

1

sea; ocean; waters

5

to answer the phone

1

is it?; isn't it?; be; is

1

cable

1

the sound of waves

3

Denny's, Inc.

1

uneasily; restlessly; erratically

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

Shinto shrine

2

foot (of a mountain or hill); bottom; base

1

temple; monk's quarters; monk

1

tofu; bean curd; beancurd

6

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

all sorts of; all kinds of

1

unselfish; selfless; disinterested

1

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

clear soup

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

old man; old geezer

1

empty stomach; hunger

1

probability; likelihood; chances

2

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

breakfast

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

earthenware pot

1