from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
ennui; boredom; listlessness; languor
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
interior; inside; internal
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to be exhausted; to be tired out
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
very hungry; starving; ravenous
famous product; special product; speciality; specialty
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
not funny; not a laughing matter; not a joke
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend