until now; so far; up to the present
that; the matter in question
particularly; especially; in particular; expressly
today; this day; these days; recently; nowadays
sign of life; human presence; humanity; humaneness
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
myself; yourself; I; me; you
distance; interval; gap; difference; estrangement
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to make sense; to be meaningful
for example; for instance; e.g.
(some) more; even more; longer; further
first; foremost; most important; best; greatest; above all
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
together (with); at the same time; in a lump
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
mochi; (sticky) rice cake
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to turn towards; to point
younger brother and sister
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress