Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to write down; to note; to jot down; to remember
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
therapy; treatment; remedy; cure
leakage; omission; oversight; I; me
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
very much; exceedingly; extremely
stage; step; level; rank; order; stairs
telling others; revealing to others; letting out a secret
to explain adequately; to be accountable
to become fraught with emotion
to jump up and down; to hop
premature joy; short-lived elation
on the contrary; rather; all the more; instead
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
innocence; being not guilty
decision; settlement; definition
discouraged; dispirited; despondent
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
hypothesis; supposition; assumption
quick-witted; bright; rapid thinking
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
right in the middle (of); midst; height
please come (and visit us); please come (to our shop)
all people; everybody; ten thousand people
equality; impartiality; evenness
type of occupation; occupational category
order; discipline; regularity; system; method
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
thorough; exhaustive; complete
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
music; old Japanese court music; gagaku
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
wet nurse; nursing mother