changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
selection; classification; sorting; screening; triage
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
way of speaking; intimation
habitat; home (e.g. of the tiger)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
unique; peculiar; singular
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
clue; lead; key; handhold; hold
to be in disorder; to lie scattered around
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
living together (with one more person)
large family; extended family
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
older brother and younger sister
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
something or other; one thing or another; this or that
round; spherical; circular
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
being in shape; holding a dignified appearance
to chase away; to drive away; to drive out
small build; small stature; petite; small pattern
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
thereupon; therefore; because of that
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
otherwise; or else; if not
to accuse somebody; to charge someone
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
nonexistent; not being (there); not having; not
conversation (just) between you and me; confidential talk
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard