to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
eldest son (may be the only son); first-born son
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
feces and urine; excreta; human waste
field; plain; prairie; moor
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
wink of sleep; snooze; doze; nap
defense; defence; protection
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
making; forming; cultivating; form; appearance
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
timid; faint-hearted; wimpish
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
nightcap; a drink before sleeping
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
noisy; confused; uproarious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
brilliant; bright; dazzling
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
how many people; a number of people
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
serious; grave; dignified; solemn
going straight on; going straight ahead