how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
threat; intimidation; menace
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
care; precaution; guarding; caution
thereupon; shortly thereafter
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
shelf; ledge; rack; trellis
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to resume breathing; to come around; to come back to life
bloodstained; bloody; covered with blood
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
index finger; forefinger; second toe