jpdb beta

depth; deep place

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

2

to have a meal; to take a meal

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

sorry; apologetic; remorseful

1

banquet or reception hall

5

room; apartment; flat

3

busy; hurried; confused; flurried

2

floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly

3

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

no!; no no!; no, not at all

1

site; plot; lot; grounds

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2

performance of one's official duties

3

to be; to come; to go

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

injury; wound; mistake; accident; loss

6

bandage; dressing

7

call; invitation

2

to give an order

1

can't help worrying; besides myself with worry

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

face

2

bell (often a large hanging bell); chime

6

to go (come) inside; to step into; to enter

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

2

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

4

to dig through; to drill into; to excavate

1

wintertime; winter season

1

charcoal; charred remains

2

to build (a fire); to make; to start; to light

1

to warm; to heat

2

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami

3

to state; to express; to mention

6

looks; personal appearance; features

1

it is I who should say so

1

to smile cheerfully; to crack a smile

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

older sister; elder sister

2