to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
in the meanwhile; during the time
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to mix; to stir; to blend
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to peel; to skin; to pare
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
document; writing; letter; document addressed to someone
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
polite language (e.g. masu, desu)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
personage; person (deserving of respect)
one's house; one's home; one's family
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
honour; honor; glory; privilege
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
... is the reason; ... is my excuse
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed