to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
on purpose; deliberately; intentionally
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
evening meal; dinner; supper
helper; assistant; help; assistance
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
somehow; for some reason (or other); without knowing why
one place; the same place; (arch.) one person
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to become completely chilled
end; close; finish; termination
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to slide into; to slip into
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
information; experience; observation; seeing and hearing
to manifest itself; to manifest oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
but I suppose; it seems; probably; I guess
selection; sorting; culling; screening; triage
if you think about it; come to think of it
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
in that way; like that; that way
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize