to be titled (e.g. a book); to be named
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to entrust; to leave to a person
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
death from disease; death from illness
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(criminal) punishment; penalty; sentence
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cutting; severance; section; amputation; disconnection
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
death penalty; capital punishment
power; authority; jurisdiction
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
anger; rage; fury; wrath; indignation