charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to shine; to glitter; to be bright
you; buddy; monarch; ruler; he; she
crowding together; clustering together; close formation; swarm
family; relatives; dependents; household
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to go (come) inside; to step into; to enter
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
far away; distant place; long ago; far back; by far
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
faint, ironic or bittersweet smile
companion; partner; spouse
sentiment; sentimentality
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to commit a crime; to commit a sin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
descendant; posterity; offspring
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
curse; spell; malediction
world; society; life; lifetime; age; era; reign
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to stay (at); to stop (at)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank