circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
invisibly; secretly; privately
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to shine; to glitter; to be bright
you; buddy; monarch; ruler; he; she
crowding together; clustering together; close formation; swarm
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
family; relatives; dependents; household
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to go (come) inside; to step into; to enter
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
far away; distant place; long ago; far back; by far
I don't know; I don't understand
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
faint, ironic or bittersweet smile
companion; partner; spouse
to choose; to select; to pick (out)
sentiment; sentimentality
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
former residence; former land; place remembered for a connection to someone
to commit a crime; to commit a sin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility