to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
in history; ever; historical
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
after an interval of ... years; for the first time in ... years
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
even though; despite; when
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
unknown; obscure; insignificant
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
preparation; arrangements
to switch off; to turn off
curse; spell; malediction
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
succession; continuation; series; sequence
chain; series; connection; linkage
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
preface; introduction; preamble
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
large build; large pattern
fair-skinned; light-complexioned
early summer; fourth month of the lunar calendar
light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
(a person's) appearance; looks
doubt; suspicion; question; strangeness
neat (neatly); tidy; trim
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
edged tool; cutting instrument; knife