passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
sentiment; sentimentality
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to snatch away; to dispossess; to steal
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to order; to command; to appoint
hard; tough; hardware; hard disk
manual or physical labor; manual or physical labour
foreign-made car; imported car; paddle wheel
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
multi-floor building; multi-storey building; bill
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
pleasant feeling; good feeling
possibly; by some possibility; perhaps
hard to please; moody; crusty; fastidious
to reconsider; to rethink; to reassess
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to need; to call for; to require
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
fourteenth day of the month; fourteen days
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
to sigh; to breathe a sigh
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
in history; ever; historical
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
after an interval of ... years; for the first time in ... years