to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
shopping district; shopping street; downtown
curry and rice; rice and curry; curry rice
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
great joy; delight; jubilation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
helper; assistant; help; assistance
bragging; showing off; pride
declaration; proclamation; announcement
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
plane tree (any tree of genus Platanus)
roadside trees; row of trees
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to arrive home; to return
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
nine times; twisting around many times
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
same score; deadlock; tie; draw
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged