jpdb beta

ramen restaurant; noodle restaurant

3

delivery pizza; home-delivered pizza

1

wild joy; ecstasy

1

October; tenth month of the lunar calendar

6

to disappear; to vanish

2

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

drunkard

1

job hunting; job searching

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

salad

1

seven o'clock

2

Iwate prefecture (Tōhoku area)

5

female high-school student

4

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

5

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1

Sayuri

2

16; sixteen

1

disappearance; running away; going missing; absconding

6

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

most; extremely

2

grasp; catch; understanding

1

just because; even if; even though

2

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

2

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

3

incredibly brutal; gory; gruesome

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

Ibaraki prefecture

1

housing district; residential district

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

2

pupil in ... year; student in ... year

2

boy; son; baby boy; young man

5

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

man; male; masculine gender

3

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

3

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

1

to cut at; to slash at

1

offender; criminal; culprit

2

Shiga prefecture (Kinki area)

2

in the mountains; among the mountains

2

senior high school student

2

corpse; remains

3

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

2