shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
September; ninth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
August; eighth month of the lunar calendar
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to be crowded; to be packed; to be complex
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
no matter how much time passes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one-by-one; separately; in detail
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to manage something successfully; to be successful
to tell (somebody) to (do something)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
at some point in the past; at some stage
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
difficult to ...; hard to ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to come out; to appear; to turn up; to emerge
parting; separation; farewell