to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
comparatively; relatively
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
rubber raft; inflatable boat
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
after-party; second party (of the night); second meeting
after-afterparty; third party of the night
to show up; to appear; to turn up
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
all day long; all the day; throughout the day
address (e.g. of house); residence; domicile
to go to see (something, someone); to visit
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
door (Western-style, car, etc.)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
being together; going together; matching (clothing); going together
which (of three or more); well; now; c'mon
listen!; you see; mind you; remember
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
junior high school; middle school; lower secondary school
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ten; 10; ten years of age
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
on the road; on the street; in the street; on the way