ten (long cylindrical things)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
name; given name; title; fame; renown; pretext
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
no!; no no!; no, not at all
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
bear (any mammal of family Ursidae)
counter for articles; counter for military units; individual
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to tell (somebody) to (do something)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to have heard somewhere; to sound familiar
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
the person in question; the person themselves; said person
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go