to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
Japanese (school) lunchroom; Japanese (school) cafeteria
kitchen; galley; (Internet) troll
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
charge; duty; person in charge; connection; linking
fixtures; furnishings; equipment
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
(electric) torch; flashlight
charge; duty; person in charge; official; clerk
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to raise one's voice; to shout
arbitration; intercession; mediation
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
at work; in the midst of work; working
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
when it becomes; when it comes to
human relations; personal relationships
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
abundant; plentiful; rich; ample
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
yes?; no?; isn't it?; is it?
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
group; party; team; organization; organisation; association