noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
student in a higher grade; upperclassman
comma; decimal point; radix point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
having in mind; happening to know of; idea
surname; family name; last name
to correct oneself; to restate
dated; date; fixed; external
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to maintain; to continue to have
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be completely boiled; to be boiled to a turn
tick-tock; tick-tack; sound of clock
appearing together; co-acting; co-starring
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
important matter; requirement; requisite; necessary condition
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
make-up; makeup; cosmetics
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
day after day; day by day
not one to talk; who are you to say; look who's talking
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to add (to); to add on; to append