influence (on someone); inspiration
blunder; slip; error; error
dangerous person; security risk; loose cannon
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to live fast (and recklessly)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
women's bath; women's section in a public bath
peremptorily; willy-nilly; forcibly
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
bathhouse; (public) bath; bathroom
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
genuine; authentic; true; pure
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
address (e.g. of house); residence; domicile
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
new members (e.g. club); new students; freshman; event to welcome new students, club members, etc. (e.g. welcome party)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking