to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
face; visage; look; expression; honor; honour
conclusion; decision; judgement; affirmative
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
womanly; ladylike; feminine
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
in truth; as it is; as you are; in practice
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
body and soul; mind and body
how; in what way; circumstances
for convenience; as a matter of convenience
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
indicates failure, regret, etc.
proclamation; official notice; touch; contact
escape; flight; running away; elopement; fleeing
totally willing; fully motivated
cliche; platitude; formula; set phrase
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to take refuge in; to succeed in running away
disappearance; running away; going missing; absconding
animated cartoon; animated film
rise; swell; elevation; upsurge
with no effort at all; easily
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari