to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
comfortable; easy; calm; loose; spacious
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(Internet) troll; nerd; freak; addict; fag
to live fast (and recklessly)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to relax; to feel at home
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
women's bath; women's section in a public bath
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to feel hot; to flush; to burn
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
peremptorily; willy-nilly; forcibly
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
water tank; cistern; fish tank; aquarium
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to be relieved; to feel relieved
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
if it is the case that ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
healthy; sound; wholesome
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
those (near the second person)