to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
great antiquity; old-fashioned; long ago
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
luckily; blessedly; fortunately
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
marine life; marine organism
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
trivia; snippet of knowledge
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
stairs; stairs at the front of a noh stage
illicit sexual relationship
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
blending of Japanese and Western styles
modern Japanese (design or architecture); traditionally Japanese (design) in a modern form
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
device; equipment; machinery; apparatus
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
three; three years of age
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
master; masterhand; maestro
reproduction; duplication; reprinting
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage