thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
man; male; masculine gender
to be called ...; to be referred to as ...
long (time that has passed); old (story)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to some extent; to a certain extent
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
disclosure; exposure; revelation
nature; property; disposition
holiness; sacredness; sanctity; dignity
implication; nuance; shade of meaning; connotation
affinity; compatibility; chemistry (between people)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
materials; data; document
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
offensive (movement); aggression
faint breath; dying whisper; at death's door
capable of anything; liable to do
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
edition; version; plate; block; editions of a publication
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
playability; game-like quality
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with