right beside; close to; nearby
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
prince; subordinate Kumano shrine
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
powerlessness; helplessness; incompetent
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to torment; to torture; to harass
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to read the situation; to sense the mood
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
looking straight at the camera; paying attention to the camera
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to rule; to govern; to administer
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to release a shutter (camera); to click a shutter
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
finish; end; completion; result
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
Buddhist priest; monk; son (of others)