to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
too; also; still; as before; even so; either way
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to examine someone's expression
special; particular; peculiar; unique
to envy; to be envious of; to be jealous of
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
conditionally; with conditions attached
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
news programme; news program
fortune-telling; divination
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
make-up; makeup; cosmetics
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pretext; history; past; according to ...; ... says
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to shine; to glitter; to sparkle
conviction; belief; confidence
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
anyone can see that; it's obvious that