jpdb beta

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

silently (as the grave); quietly (as in death)

1

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

10

prize; award

1

prediction; estimation

1

science

2

and yet; though; when; in spite of

9

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

12

word game; wordplay; playing with words

1

with a friendly grin; smilingly

3

to smile

3

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

9

reproachful; hateful; bitter

1

fundamental; basic

5

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

blood relative

2

nature; natural constitution; innate disposition

1

to hide; to keep to oneself

2

stealthily; secretly; in secret

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

27

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

4

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

28

flirting; making out

5

dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

white

5

tooth

2

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

muscular; lean (of a company's operations, etc.)

1

basal metabolism

1

to win; to gain victory

3

short sleeves

1

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

1

button (clothing); push-button

1

challenging; defiant; provocative; aggressive

1

tank top

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

desire to tease; desire to cause mischief

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

2

macho; muscular man

3

evolution; progress

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

14

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

13

group; party; team; squad; section

41

full name

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

11