to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
all over; all over the place; everywhere
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
similarly; same (idea); same (name)
to speak frankly; to put things bluntly
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
duty; obligation; responsibility
this and that; one thing or another
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(not) so much; (not) that much
temporary truce; ceasefire
to tame (e.g. animal); to domesticate
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
art; technique; means; way; trick; trap
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
just because; even if; even though
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
not necessarily so; is not always true
expected value; expectation value; expectation
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
eagerly; earnestly; ardently
one night; all night; overnight; one evening
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
by all rights; properly speaking; legally speaking
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
going to bed; retiring (for the night)
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
tourist attraction; sight-seeing area