variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
cool-headed; level-headed; hard-headed
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
teacher's cane; teacher's pointer
to one's heart's content; as much as one wants
but; however; provided that
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
examination war; fiercely competitive university entrance examinations
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
everyone; everybody; all; everything; all
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
chime; bell (e.g. doorbell)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
day duty; day shift; class duty (students)
military personnel; soldier
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
present age; present day; today; modern era; modern times