making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to collapse into; to flop onto
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to detain; to check; to restrain
to scream; to whine; to grumble; to complain
accepting an order; receiving an order; orders received
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
entreaty; supplication; petition
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
incompletion; incomplete; unfinished
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
to complete decisively; to do to completion
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
full particulars; the whole story; from beginning to end
indicates concession or compromise; indicates permission
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to bend; to warp; to curve
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
town girl; girl raised in a town
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
light-emitting diode; LED
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
way; method; means; (technical) specification
free translation; liberal translation
in general; generally; mostly; gist; point; main idea