to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
lacking a plan; haphazard
bento; Japanese box lunch
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to deepen; to heighten; to intensify
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
to emit; to spout; to spurt; to boil over
a gap develops; a significant difference emerges
to try and do something; to attempt to do something
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
dying; death; dead; useless; damned
light novel; young-adult illustrated fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
establishing proof; demonstration; substantiation
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in the meanwhile; during the time
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
three days and three nights
tactics; strategy; military operation; naval operation
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be on the lookout; to lie in wait
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
surprise; astonishment; wonder; amazement
economical; efficient; lean; compact
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ambush; lying in wait for an ambush
(relating to) gender; sex; sexual
desire; want; will; wish; urge; craving