period of youth; while young
selection; classification; sorting; screening; triage
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
system; institution; organization; organisation
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
right; correct; proper; righteous; just
though; notwithstanding; although
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
making do; getting by (somehow); managing
to become clear; to be made public
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to press against each other; to huddle together
cooperation; coordination; link
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
one's husband; one's wife
to settle (in a place); to settle down
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)