to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
looking or acting as if one owned the place
rampancy; prevalence; domination
old people; seniors; elders; old-timer
polite; courteous; hospitable
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
smallish; on the small side
to stab; to stick; to pierce; to thrust
grilling on a skewer; spit-roasting
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
God; god; ace; king; superior person
to steal; to shoplift; to play pachinko
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
loveable; very likeable; like very much
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
broth; soup (esp. miso soup)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
some; several; many; how many; how much; very
fruit of a tree; nut; berry
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
tingling; stinging; pungently
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame