to become dim; to become blurred
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
various; varied; diverse; all sorts of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to gather in a circle; to form a circle
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
black; black go stone; guilt; guilty person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
dozens; scores of; decades
to ask a question; to begin to ask a question
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to be born again; to make a fresh start in life
speck; dot; point; only a little; particle; only one
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
many people; a large number of people
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
oneself; oneself; for oneself; personally
to try; to attempt; to have a go (at something)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
(not) a single person; (no) one