which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to snatch away; to dispossess; to steal
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
unfairness; injustice; partiality
strong person; the strong; the powerful
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be born; to come into the world
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
why?; what for?; how?; by what means?
one's last moment; one's death; one's end
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to be (in contrast to something that is not the case)
fairness; impartiality; justice; objectivity
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
please; somehow or other; one way or another
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to punish (e.g. a child, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mochi; (sticky) rice cake
temporary dwelling; this transient world
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
even more; still more; further
sound of the wind; voice of the wind
to say; to speak; to tell; to talk
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
illness; disease; bad habit; weakness; fault