jpdb beta

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

visitor; caller

2

social standing

1

freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else

1

hot

1

it's not like; it isn't as if

1

attractive body; nice-looking body

1

if I (we, etc.) could

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

scene; sight; scenario; setting

4

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

waterproofing; making watertight

1

compromise proposal

1

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

3

speaker

1

sound of water

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

2

you; dear; honey

10

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

pure heart; naivete; innocence

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

3

simple; artless; naive; unsophisticated

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

2

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

2

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

game

5

proposal; proposition; suggestion

4

late at night; at a late hour

1

video game (played on a home console)

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

for visitors or guests

1

to take out; to drag out

1

(brand-)new article

1

towel blanket; terry-cloth blanket

1

electricity; (electric) light

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

to turn the lights off

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

tsk; tut; shoot; chirp

1

in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

4

smile

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1