to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
lewdness; lewd person; pervert; lecher
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
just a minute; small quantity
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
(powers of) concentration; ability to concentrate
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
overhead; above one's head; high in the sky
unidentified flying object; UFO
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
as you were; return to your original position!; er, rather
in; on; at (place); as for; regarding
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
reputation; respectability
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
bridge pier; pontoon bridge
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
too much; excessively; too
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent