soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
soon; shortly; nearly; almost
wild enthusiasm; being crazy about
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
at once; immediately; right now
another meeting; meeting again; reunion
to pile up; to accumulate; to estimate
front; frontage; facade; main
piece; fragment; one (object)
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
simultaneously; all at once; in unison
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
how long; how much; to what extent
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to comfort; to console; to amuse
(sound of) laughter; laughing voice
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to rock; to shake; to swing
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to stick to; to cling to; to adhere to
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
violent explosion; bursting
companion; follower; attendant; retinue
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
looking away; looking aside
covered with; stained; smeared
on the occasion of; at the time of