jpdb beta

to use one's head

1

once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)

1

afterwards

5

to grumble; to gripe; to complain

4

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

4

to follow; to come along with one; to accompany

2

boys' high school

1

life; living; I; me; student

1

hope; wish; aspiration

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

voluntary activity; voluntary service; labor of love

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

one's own strength or effort; (by) oneself

2

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

2

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

fact; truth; reality

1

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

1

fate; chance; relationship; tie

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

9

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

knowing; (an) acquaintance

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

maybe; could be; might

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

bull's-eye; the mark

1

to keep away; to keep at a distance

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

to be shaved or planed

2

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

intimacy; friendship; familiarity

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

4

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

to summon courage; to be brave

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

Saishonootoko

2

unlucky

1

pride

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

2

trouble; bother; annoyance

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3