cold; cold cream; cold wave; cold permanent wave
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
stealthily; secretly; in secret
very; much; greatly; a lot of
third day of the month; three days
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
ordinary; sensible; commonplace
to leave out; to forget to write
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
the whole town; all over the town; throughout the town
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
prince; subordinate Kumano shrine
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to overdo; to do too much
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
questionnaire; survey; poll
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to grow up; to become an adult
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
flabby; limp; soft and pliable
to begin to run; to start running; to break into a run
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(young) seductress; temptress; little devil; imp
pardon; forgiveness; exemption; permission