to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ten; 10; ten years of age
young; youthful; immature; green; low (number); small
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
almost; roughly; approximately
20 years old; (arch.) twenty
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
place; spot; address; district; area; one's house; point
under ... years of age; less than ... years old
such; this sort of; like this
prohibition; inhibition; ban
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to stare in wonder; to be amazed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
junior high school; middle school; lower secondary school
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in