to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
will; volition; intention; intent; determination
place; location; room; space; sumo tournament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
race (of people); type of person
oneself; oneself; for oneself; personally
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
July; seventh month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
fireworks display; display of fireworks
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
scene; spectacle; sight; view
to come to mind; to pop into one's head
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
on the occasion of; at the time of; when; during
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to become muddy; to become slushy
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
attention; notice; care; caution; advice; warning
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right