tide pool; rocky place where sea water remains after the tide draws out
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
transparency; degree of clearness
to adjoin each other; to sit side by side
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to ask a high price; to overcharge
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be blessed with; to be rich in; to abound in
woman who brings good weather with her wherever she goes; woman who is always lucky with the weather
sympathy; compassion; pity
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
still more; even more; all the more; still less; even less
to lose sight of; to miss
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
duration; continuance; survival; persistence; retention
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
battle; fight; war; struggle; conflict
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
artistry; artistic quality; artistic character
to reach the point that; to come to be that; to turn into
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
established practice; custom