hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
breath; breathing; tone; mood
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to keep away; to keep at a distance
zip; ping; zing; zoom; whoosh
contour; outline; summary; outline; looks; features
undergrowth; weeds beneath a tree
Yezo spruce (Picea jezoensis); Jezo spruce
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to let out a cry; to break forth
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
house (e.g. of Tokugawa); family
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to rush over; to run up to
casual; unconcerned; nonchalant
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
don't worry about it; forget about it
to imitate; to follow; to emulate
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane