starting point; starting line
twosome; duo; pair (of criminals)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
sharp sighted; easily awakened
having a crush on someone; flushing
to rest; to relax; to repose
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to make time; to carve out some time (to do something)
splendid; magnificent; gorgeous
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
par (in golf); equivalence; face value; parity
unique; distinctive; novel; different color (colour)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
yikes!; eek!; ook; eek; customer
with a snap; with a crack
laughing foolishly; cackling
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
living thing; organism; creature; biology
street at night; making a night journey
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
upper half of the body; upper body
pish; pooh; I see; oh; indeed
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to sink (into); to get depressed
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
cicada; locust; small-sized pulley
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to spring; to jump up; to fly up; to skip
overlooking; turning a blind eye
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
rugged; scraggy; angular; gnarled