to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
trembling from fear; trembling all over
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
heave-ho; oops; yes; yeah
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to become empty; to be emptied
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
attentive to detail; meticulous in one's work
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
guest; visitor; customer; client; shopper
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
head of the student council; president of the student council
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
bear (any mammal of family Ursidae)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
such a thing; something like that
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
friction; discord; strife
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
is something that; is that which
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
staringly; fixedly; unblinkingly